traducción de poemas y textos del famoso escritor Old Green

definitivamente se me enprosó la poesía
cierta noche la olvidé en la barra del bar
con mi voz
y decidí guardar lo que me quedaba bajo el colchón
para que nadie me la quitara
y se la comieron las polillas
con ella perdí las gafas del cerca
las de mirarme las entrañas
los frasquitos de veneno que con tanto esmeró acumulé
el herbario de flores disecadas
y mi pañuelo de tela para sonarme los mocos

ahora la prosa se me empoema
y busco en la gente
células que me pertenecen
robo bolsos llenos de versos
y registro a los viandantes para que me den lo que lleven encima
pero siempre llego a casa con las manos vacías
(como diría el abuelo Laureano
“hemos vuelto a refregar los cojones en las cenizas”)